世界が狭い人と星の王子さま
世界が狭い人に合うと
色々と面倒くさい
バレエに就活に細々とやっている語学教師に病院に
いろんなところに行くようになった
色々な人と会うタイミングが出来た
そこでこの人とあわないなとか
将来的に対立しそうだな
って人のことはなんとなく会話の流れで解ってくる
私は本当に行く場所全てにおいて、対立関係になる人が出てきたり、
すごく誤解されたり
人と長く付き合うというのが出来ない
病気のことを理解しようと務めてくれる人は
ごく一部で
痛みが大したことないようなイメージを持たれたり
上から色々と教えてきたり
・・・例えば
○○してないからだ
○○すれば治る！
とか
そんな人が大半
このような人のことを私は
世界が狭い人
だと思う
自分が体験したこと
自分が実際に見たもの
それ以外は存在しないと思っている
そんな人たちは絶対に
線維筋痛症の苦しみは理解できない
世界が狭い人がいると
線維筋痛症だけでなく
理解できないし、見当違いの考え方して
余計に問題を作ってしまう
今日のフランス語
てな訳で
こういう人のことを話すときに
よく引用される、
サン・テグジュペリの星の王子様
から
On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
直訳すると
人は心でしかよく理解することはできない
本質は目に見えないものである
あんまり好きじない部分があるけれども
例えば主人公が男性で、女性が受け身である部分とかは嫌だけれど
星の王子さまには
線維筋痛症で苦しんでいる心を癒してくれる文面が
たくさんある
このフレーズを説明するには少し時間がかかるので
題名の星の王子さまについて
星の王子さまっていう題名は日本だけで
フランス語圏
では
ル プチ プランス
英語圏では
The little prince
ザ リトル プリンス
princeは同じ綴りだけど発音が違う
そんなのはフランス語と英語でよくある
元の言語が一緒だから
で
星なんてどこにもついていないのだ！
それは日本語が英語やフランス語の petitやlittleに対する
訳があんまりないから、苦肉の策で
星のって意訳したのだと
しいて言えば
愛らしい
が一番それらしい
petit
は小さいって意味もあるが
愛くるしく尊敬もあるし大好きって意味もある
ma petite
マ プチット
って彼氏に呼ばれたりね
星の王子さまの元題についているpetitは
こっちの意味で
愛らしいだけでなく
尊敬もある
健康になると 毒親にも 勝てる
鶏の卵論争と同じく、鬱が先なのか、痛くて鬱になっているのかわからない
私の場合
鬱というかストレスでいつも緊張している状態になり
眠れなくなった
親と祖父母の喧嘩をいつも聞いて
母の盾のようになっていた
小学校６年生からずっと
受験勉強で気を抜けなくなった
学校に友達と言える人がいなかった
こういうのが重なり、体が緊張状態で肩や腰に痛みを感じ出した
これがうつ状態？と呼ぶのかも知れないし、そういう経緯で病気になったものの
体がめちゃ痛くて何もできない状態になると
誰でも鬱になると思うし、消えたいって思って当然だと思う
だから鬱の治療をすればいいのじゃなくて
やはり痛みの治療が必要だと思う
発症してから長く経っている人も
私のように急に薬が効きだしたりするから
とにかく希望を持って欲しい
完治したわけではないけど
今まで母の躁鬱に振り回されてきたけど
最近母が変なことを言い出しても
言い返すのが面倒くさい
ってなった
大丈夫？
って母のことを気遣えるような余裕まで出てきた
今日のフランス語
Qu'est-ce que c'est? ケスクセ
よく日本人がケツくせぇって言ってるやつ
これはなんですか？という意味
でも慣れてくると
同じ意味の
C'est quoi?
セコゥワ？
っていうようになる
こっちの方がよく使う
なんか短いし
上のはお店とかで何かきくには
丁寧すぎる
線維筋痛症の症状が軽くなって生ぽぬけ
おはようございます
病気の私にまで生ぽの攻撃してくる輩が多い
自分が生ぽとらないといけないくらいになったら
死んだほうがマシなんだって
非国民め！って戦時中かよ
その人はそうでいいけど
人に考え、押し付けなくていいじゃん
殺人だよ
線維筋痛症の症状が軽くなったのは
私はバレエのおかげ
バレエは小さい時から好きだったけど
親が働いていたから
続けられなかった
子供の時は発表会とか友の会とか
親の協力が必要だから
病気になって１０年以上たった今
バレエをなんとなく再開した
そしたら
症状が軽くなった
線維筋痛症の医者は
運動すれば治るってすごく簡単にいうけど
運動っていったってどれでもいいわけではないから！
持続可能な運動を！
バレエは正しい姿勢を身につけられるしね
まぁ私の中でバレエは運動に入らないんだけど・・・
好きな運動❓に打ち込める環境が生ぽのおかげで
出来たからかな
それでも最初は身体中に湿布貼りながら
周りに変な人、おばあちゃんみたい、臭いって言われたり
散々だったけど
あとは薬
フェントステープが症状を抑えてくれた
前は全く効かなかった、リリカさんが突然効くようになった
バレエをして体質が変わったのかも
前は勉強ばっかりしてたし
体を動かすことができてなかった
姿勢も悪くて
筋肉ゼロ
基礎体温も低くてすぐ寒くなった
アスペルガーなので
変なところに力を入れて
お箸持つのもすごいしんどかった
レディガガさんはそれでも
ダンスとかかなりしてたし
筋肉もあると思う
薬だって色々試せる環境だし
私の方法ですべての方が
痛みが和らぐわけではないと思うけど
体を動かす系で何か好きなこと
痛みが少しでも忘れられるような
アドレナリンが出てくれるようなものが
あれば
投薬しつつもやっていただけたら
いいかと思う
まだ痛みはゼロではないし
薬は飲み続けてるけど
暗黒からは脱け出れたかも
珍しく前向きな記事になってしまった
いっぱい不満はあるんだけど！
ちょっとしんどくなってきたので
休みます
やはり自分の好きな運動じゃないと痛い体で
いやいややるなんて
就職の敵は病気だけでわなかった２ème
前回の続き
母はかなりの依存症
昔はアルチュールやったし
自殺未遂も
急に家出も
今もキンパブ、安定剤
そして昔から
すっげー子供依存
買い物依存で
ほーだー
物が捨てられない
猫何匹も飼う
家は昔からかなり汚かった
原因は彼女の親も毒やったのと
自己中エロ狂いの父と結婚して
精神的な安定が保たれへんかったからやろ
姉はこんな家に住んでいられないと
大学からどんどん地元から離れだして
今は東京港区女子
なんの仕事してるのかいまいちわからんけど
タワマンとかいうとこに住んでいる
扶養紹介でひっかからんのは
音信不通のため
で母は父と熟年離婚されて
今では私にどっぷり依存
大恋愛した彼氏との結婚も
名字が変わるなんて女性差別や
と言われて
私自身も家庭に夢もたれず
もう出会いはないやろな
と諦めてます
病気は今だいぶコントロールできてるけど
妊娠は怖くてできない
猫がうじゃうじゃいるし
ゴミ屋敷に招待できない
先日フルタイムで働けるかも、、、
と母に言ってみたら
フルタイムって
そんなん毎日10時間近く家あけるの❔
猫の世話、私はしたくない！
無理無理病気のあんたには
早起きできひんやろ
だいたい就活で疲れて帰ってきて
お母さんに八つ当たりするんやから
仕事したらもっと怖くなるんやろ❔
そんなんお母さんは嫌や
私の不安要素ことごとく突かれて
サポがんばるわ！
くらい言えへんのか
お母さんの了承なんかいらんねんけど
病気でまたくたばったら
ほれみて見い
ちょっとはお母さんの言うこと聞き
ってまた主導権握られて
家の奥にぎゅうぎゅう詰め込まれて
強制引きこもりに逆戻りになるから
一歩が踏み出せん
今日のフランス語
un travaille
トラヴァィユって発音やで
いたって発音しやすい
私はよく知らんがトラバーユとかなんとかいう求人誌が昔にあったそうな
旅行誌じゃなくてホッとした
仕事という意味
英語のworkという意味で使うといい
フランス語はLが二つくっつくとYの音になるねん
だからこんな発音やねんな
発音自体は楽勝やけど
LLの音に慣れなな
ちなみに私は
アイの大文字I とLの小文字lの
パソコン文字での違いによく苦しんで読まれへんねんけど
私だけか、、、
ちなみに
un job
とも言います
フランス語が英語で使われてる単語は比較的よく見るけど
逆もかなりあるで
まぁ簡単に言うと毒ってます
で
就職の敵は 病気だけでわなかった１
今日のフランス語
日本人がBonjourと発音するとなんか変
確かにフランス語って
英語みたいなアクセントがないから
どこ強く発音するのか決まってない
でも日本人のは誰に教わったんか知らんけど
ボンジュウルウ←ウいらないよ
って発音しているよね
それか
ボンジュゥルウ←ウいらないよ
どっちも正解なんだけど
最後のウがめっちゃダサい
なんも言わんでいいからな
子音がうまく発音できなフランス語喋れへん
発音が一番むずいんよな
子音っていうのはシィンって黙るねん
でも静寂の中に聞こえる鳥の鳴き声のように微かに
聞こえるねんW口の開け方で微妙に変化するんよ
フランス語は繊細やなあ
私は母と同居しておりまして
その前は祖父と同居しておりまして
フランスで住んでいた時が唯一の一人暮らしだったんですな
わてくし、祖父と同居していた時
病人兼介護要員でして
決して要因ではないです
母が仕事とお買い物（仕事で稼いだお金以上使う）行きたいので
２４時間フル稼動でアルツハイマーの爺さんの主にお話し相手していたんです
認知症だけどフルフル動けちゃうので
トイレは失敗つつ、一応一人で行ってくれたし
死にたい死にたい叫ぶのも途中で慣れてきたような気がしたし
せやかて自分の病気なんて考えられなかった！
寝込む日もたくさんあったけど
誰にも頼れんからね
長男の母の兄はすっげぇ変な人だから
そんな私にレストランの給仕バイトすすめてきたくらいやし
まぁ自分のこともできないし就職活動なんてなんぞや❓
やったからね
で色々あって今母と同居中
母は一応ヤングマンな私
３０年くらいしか前に赤ちゃんだった私が
いきなり大人になって
仕事で毎日出かけるなんて耐えられへんねん
ちょっと疲れたんで今日はおしまい
会社の面接 履歴書 空白はどうする
会社の面接に行けるまでギリギリになっ回復したよ
よく考えてみると、生ぽでさらに生きてしまうとやばいんだよね
この２０代後半から３０代まで生ぽしてたけど、この時期面接に書けるイベントがなかったら、面接でめちゃ苦労するから
生ぽ一回受けたら這い上がれんで
特に病人
病院代めちゃかかるから生ぽにしてるんや
生ぽ以外で病院代かからん制度があればそれにするし
病気が治りかけたらすぐに仕事復帰しないと
いつ治るかようわからん病気で何年も年取ったら
仮に治った時に、病気明けの体でなんか働けへん仕事しか残らんからな
でも病院代かかるし
働いてさらに病気が悪化したらなんて考えてられん
一生生ぽ決定してしまうで
３０代になってしまったし
薬アルコールちゃんぽんでなんとか歩けるくらいになったんやし
やらなな
夢あるし
日本から出て行ったるねん
で面接３社もいったんやで
どこも同じところに反応してくださるw
え、この人英語もできてフランス語もできる！スペック高いやん！って会社の面接官は一瞬思っても、履歴書見てワープあったら、そこつっこんでくるねん
スペック多少低くても履歴書が綺麗な人雇いたいねん
いろいろ誤魔化しは考えたし
自営手伝ってたとか
海外に戻ってたとか
ボランティア活動とか
この辺しか言い訳知らん
でも普通じゃないって思われるな
社長さんの周りの
人って会社で働いてるのが普通やろ
一番働ける世代で病気になってる人なんて
おらんやろ
誰かもっといいの教えて
だって病気で生ぽしてましたなんて正直に言って採用するような懐の熱い社長さんなんて今の時代おらんで
池井戸潤のドラマの見過ぎ
今日のフランス語
履歴書
un CV
セェヴェエってフランス語アルファベ発音しなあかんで
履歴書ってレジュメっていうって日本でしか英語勉強したことなかったら思うかもやけど英語圏でもCVっていうんよ
こっちは普通にシィヴイって発音な
ちなみにCVってなんの略かといえば
curriculum vitæ
っていうラテン語でまあ人生のカリキュラムや
人生の略歴やな
résuméもフランス語やけど仕事に関してはCVしか使わんかった
シィの発音はむずいで
ブログ、移りました
今まで１０年以上アメさんとこでやっていたのですが、心機一転したくなり、こちらにきました！
Enchanté!
線維筋痛症というほんまに地獄の病にかかり、人生がぐちゃりました
この病気、ほんまに辛い
ただただ身体中激痛が走ってて、原因もわからんし、医者も薬もなんもできん、死なへんしとりあえず痛いまま生きとこかっていう病気
人間、どんなに痛くても死ねない
死ねないし生きてる
そんな後ろ向きの人生送るのに
生きるためには、金が必要
しかもうちの家は貧乏すぎて
音信不通港区女子の姉
借金と田んぼとボットン便所しかない元父
依存中毒の母
みんな自分のことでいっぱいやし
誰も頼れへん
病気治るまで寝て待とう
なんてできひん
そのためにはなんか後ろ向きでいられなくて
病気抱えてる分人よりめちゃくちゃ努力しないといけなくて
無理矢理前向いて歩かなあかん人の参考になるようなブログ
かけたらいいなと思う
今日のフランス語
なんかkeyboardがフランス語ならびになっていて、めちゃくちゃ打ちにくい
éとかçとかフランス語で使うんやけどそれが普通のkeyboardの数字の位置にあって、後aとq、zとw、位置逆やしmも変なとこにあるし打ちにくい
でもフランス語の翻訳の仕事頂いたし、このまま慣れていかな
フランス語でkeyboardは
un clavier
あの楽器のクラヴィエと一緒！
こういう形のやつそういうねんな
